tyska-holländska översättning av so ein

zo'n
Zo'n conciërge kan niet doen wat hij wil. So ein Haus braucht dann auch mal einen Hausmeister. Welke minister zou zo'n cadeau weigeren? Welcher Minister würde so ein Geschenk zurückweisen?
zulk
Zulk een tegenstrijdigheid moet vermeden worden. Wir sollten so eine Inkonsistenz vermeiden. Daarom blijft artikel 49 van zulk fundamenteel belang. Daher behält der Artikel 49 so eine grundlegende Bedeutung. Dat is niet zo, en dus zullen zulke sancties alleen maar effect hebben als ze transparant zijn. Das stimmt nicht, und deshalb kann so ein Strafzoll auch nur transparent aufgebaut werden.